1
00:01:59,479 --> 00:02:00,640
Tuan Joe ada di sini.

2
00:02:17,160 --> 00:02:18,880
Seseorang menemukan tubuhmu?

3
00:02:20,960 --> 00:02:22,160
Ya.

4
00:02:23,240 --> 00:02:25,240
Seseorang menemukan mayatku.

5
00:02:27,960 --> 00:02:29,680
Namun masih belum bisa teridentifikasi sepenuhnya,

6
00:02:29,680 --> 00:02:31,960
jika itu benar-benar Tuan Joe.

7
00:02:31,960 --> 00:02:34,000
Tapi dari pakaian yang dikenakannya,

8
00:02:34,320 --> 00:02:36,320
ada kemungkinan besar.

9
00:03:05,520 --> 00:03:07,520
Tidak peduli apakah itu aku atau bukan,

10
00:03:11,320 --> 00:03:13,320
Saya ingin membuktikannya dengan mata kepala sendiri.

11
00:03:45,440 --> 00:03:46,440
Ayo pergi.

12
00:03:56,200 --> 00:03:58,400
Aku sudah memeriksa orang-orangku. Itu di sini.

13
00:04:01,920 --> 00:04:03,560
Tapi sebenarnya, kamu tidak perlu datang.

14
00:04:03,560 --> 00:04:05,360
Aku tidak ingin mengganggumu.

15
00:04:05,360 --> 00:04:06,920
Bagaimana?

16
00:04:06,920 --> 00:04:09,800
Ini penting. Aku juga ingin mengetahui kebenarannya.

17
00:04:10,600 --> 00:04:11,640
MM.

18
00:04:12,480 --> 00:04:13,760
Tapi jangan lupa.

19
00:04:14,040 --> 00:04:17,519
Anda sekarang tidak ada hubungannya dengan Joe yang lama lagi.

20
00:04:18,240 --> 00:04:19,640
Anda harus membiarkan kami membawa Anda masuk.

21
00:04:23,480 --> 00:04:24,400
Terima kasih.

22
00:04:32,080 --> 00:04:33,000
Oke?

23
00:04:36,000 --> 00:04:38,960
Saya rasa...

24
00:04:41,040 --> 00:04:43,520
Saya tidak tahu harus merasakan apa.

25
00:04:44,320 --> 00:04:46,040
Saat aku memikirkannya,

26
00:04:46,760 --> 00:04:49,560
aku takut...dan sedih...

27
00:04:51,880 --> 00:04:53,560
dan beberapa perasaan lainnya.

28
00:05:01,640 --> 00:05:02,440
Jangan takut.

29
00:05:18,440 --> 00:05:21,560
Anda semua di sini karena Joe, bukan?

30
00:05:22,200 --> 00:05:22,840
Ya.

31
00:05:23,640 --> 00:05:26,720
Entah bagaimana, Joe adalah teman kami.

32
00:05:27,480 --> 00:05:28,800
Tolong izinkan kami masuk untuk melihat.

33
00:05:29,680 --> 00:05:31,360
Hal itu tidak mungkin dilakukan sekarang.

34
00:05:31,360 --> 00:05:34,520
Karena Tuan Ming sedang menyuruh orang-orang itu melihat DNA-nya sekarang.

35
00:05:51,480 --> 00:05:53,960
Kami akan memeriksa DNA dari jaringan terlebih dahulu.

36
00:06:01,360 --> 00:06:02,840
Dan ketika hasilnya keluar...

37
00:06:03,240 --> 00:06:05,120
Saya akan memberi tahu Anda.

38
00:06:05,280 --> 00:06:08,760
Hei, apa hakmu untuk mengurus hal ini sendiri?

39
00:06:09,160 --> 00:06:10,880
Kami akan menemuinya juga.

40
00:06:11,320 --> 00:06:12,280
Benar, Wut?

41
00:06:13,040 --> 00:06:16,600
Serius, jika kita terlibat sekarang, kita akan ikut campur.

42
00:06:17,800 --> 00:06:19,120
Dan dengan kekuatan orang-orang itu...

43
00:06:19,920 --> 00:06:23,360
ini mungkin cara tercepat.

44
00:06:41,520 --> 00:06:43,120
Mengapa kamu membodohiku?

45
00:06:44,120 --> 00:06:46,120
Kapan aku membodohimu?

46
00:06:46,880 --> 00:06:48,400
Kamu membuatku percaya bahwa...

47
00:06:48,800 --> 00:06:50,520
Joe yang baru adalah Joe yang lama.

48
00:06:51,240 --> 00:06:54,520
Tapi sekarang, aku sudah menemukan Joe yang lama.

49
00:06:55,880 --> 00:06:59,880
Bagaimana Anda bisa yakin bahwa dialah Joe yang lama?

50
00:07:00,760 --> 00:07:02,200
Bagaimana tidak?

51
00:07:02,680 --> 00:07:04,480
Itu pasti dia.

52
00:07:06,400 --> 00:07:10,640
Terkadang, Anda tidak bisa melihat kebenaran dengan mata Anda.

53
00:07:11,480 --> 00:07:12,920
Itu sudah cukup, Guru.

54
00:07:13,080 --> 00:07:14,800
Saya tidak akan percaya apa pun lagi.

55
00:07:14,800 --> 00:07:15,840
Itu saja.

56
00:07:33,000 --> 00:07:34,960
Biarkan mereka menanganinya.

57
00:07:35,560 --> 00:07:37,520
Bagaimana Anda bisa yakin bahwa mereka mampu melakukannya?

58
00:07:37,920 --> 00:07:40,120
Sol, ayolah.

59
00:07:40,520 --> 00:07:43,320
Hal semacam ini, tidak ada yang akan bercanda tentang hal itu.

60
00:07:44,080 --> 00:07:45,880
Semua orang menginginkan kebenaran.

61
00:07:46,800 --> 00:07:48,240
Terutama...

62
00:07:49,120 --> 00:07:50,400
Ming.

63
00:07:52,960 --> 00:07:53,960
duh.

64
00:07:54,000 --> 00:07:55,000
Hah?

65
00:07:55,800 --> 00:07:57,800
Aku sudah lama ingin bertanya padamu.

66
00:08:01,480 --> 00:08:03,880
Mengapa kamu memberikan rumahku kepada Ming?

67
00:08:07,960 --> 00:08:09,800
Sejak kecelakaan itu terjadi,

68
00:08:10,720 --> 00:08:13,720
Aku mencoba menelepon kerabatmu...

69
00:08:15,360 --> 00:08:17,680
tetapi ketika mereka mengetahuinya,

70
00:08:18,040 --> 00:08:20,200
semua orang menginginkan barang-barangmu.

71
00:08:20,520 --> 00:08:22,600
Ada yang menginginkan rumahmu, ada yang menginginkan mobilmu.

72
00:08:24,400 --> 00:08:26,160
Ketika Ming mengetahui hal itu,

73
00:08:26,920 --> 00:08:29,000
dia mengurus semua barangmu.

74
00:08:31,040 --> 00:08:32,600
Meskipun aku tidak menyukainya,

75
00:08:33,760 --> 00:08:36,400
tapi itu lebih baik daripada semua harta bendamu hilang.

76
00:08:38,799 --> 00:08:40,559
Tapi aku masih tidak mengerti...

77
00:08:40,559 --> 00:08:43,440
kenapa Ming masih menyimpan barang-barangku?

78
00:08:44,320 --> 00:08:47,520
Jika Anda bertanya kepada saya, saya akan berpikir...

79
00:08:47,520 --> 00:08:48,960
Aku sudah bilang padamu.

80
00:08:49,920 --> 00:08:51,120
Alasan dia melakukan semua itu adalah...

81
00:08:51,720 --> 00:08:53,080
karena dia merasa bersalah.

82
00:08:55,520 --> 00:08:56,960
Benar, Wut?

83
00:08:59,160 --> 00:09:02,160
Hmm, kurasa.

84
00:09:05,080 --> 00:09:06,480
Joe, ayo mandi.

85
00:09:07,200 --> 00:09:10,000
Ini perjalanan yang panjang, kamu pasti lelah.

86
00:09:12,400 --> 00:09:14,560
Mmm, aku akan mandi sekarang.

87
00:09:28,240 --> 00:09:30,040
Apa yang ingin kamu katakan sebelumnya?

88
00:09:32,880 --> 00:09:33,800
aku hanya...

89
00:09:33,800 --> 00:09:35,160
Apakah kamu benar-benar percaya itu?

90
00:09:35,680 --> 00:09:37,800
Apakah kamu percaya kalau Ming benar-benar mencintai Joe?

91
00:09:39,240 --> 00:09:40,560
Anda tahu...

92
00:09:41,120 --> 00:09:43,720
siapa yang membuat Joe seperti ini...

93
00:09:46,680 --> 00:09:47,840
Ya, benar.

94
00:09:49,200 --> 00:09:50,920
Tapi percayalah, Sol.

95
00:09:51,840 --> 00:09:55,680
Semuanya tidak semudah yang Anda inginkan.

96
00:10:07,480 --> 00:10:08,480
Tuan Ming.

97
00:10:10,120 --> 00:10:11,880
Apakah Anda ingin makan sesuatu?

98
00:10:19,160 --> 00:10:20,960
Hasil DNA-nya sudah keluar.

99
00:10:22,960 --> 00:10:24,640
Apakah kamu ingin aku memberitahumu...

100
00:10:26,680 --> 00:10:28,520
atau kamu ingin melihatnya sendiri?

101
00:10:32,920 --> 00:10:34,800
Lalu aku akan membacakannya untukmu.

102
00:12:36,280 --> 00:12:37,640
Mengapa kamu di sini?

103
00:12:38,680 --> 00:12:42,240
Saya ingin masuk dan melihat apakah itu benar-benar dia.

104
00:12:43,920 --> 00:12:47,040
Kalau Wut atau Sol, bisa dimaklumi.

105
00:12:47,520 --> 00:12:50,320
Tapi kamu...kenapa kamu terlibat dalam hal ini?

106
00:12:53,000 --> 00:12:54,800
Biarkan saya masuk, Sekretaris Jim.

107
00:12:56,040 --> 00:12:57,880
Tidak ada yang bisa dilihat.

108
00:12:58,320 --> 00:12:59,920
Seorang pria telah meninggal selama bertahun-tahun.

109
00:13:00,520 --> 00:13:01,960
Hanya ada tulang.

110
00:13:07,800 --> 00:13:09,080
Tolong, aku mohon padamu.

111
00:13:10,680 --> 00:13:12,240
Tolong izinkan saya masuk, Sekretaris Jim.

112
00:13:13,240 --> 00:13:14,960
Hasil DNA-nya sudah keluar.

113
00:13:15,640 --> 00:13:17,120
Tuan Ming melarang siapa pun masuk.

114
00:13:17,800 --> 00:13:19,080
Tidak ada yang bisa masuk.

115
00:13:23,960 --> 00:13:25,080
Tidak, Sekretaris Jim.

116
00:13:25,080 --> 00:13:26,320
Saya harus tahu tentang ini.

117
00:13:26,600 --> 00:13:27,600
Mundur.

118
00:14:18,800 --> 00:14:20,040
Akhirnya,

119
00:14:24,480 --> 00:14:26,040
Joe yang lama...

120
00:14:28,160 --> 00:14:30,480
sudah mati...

121
00:15:44,320 --> 00:15:45,000
Joe.

122
00:15:48,880 --> 00:15:50,280
Terima kasih banyak. saya baik-baik saja.

123
00:15:58,840 --> 00:16:01,200
Aku minta maaf karena membuatmu khawatir tadi malam.

124
00:16:01,760 --> 00:16:05,040
Jika Anda belum bisa mengatasinya, jangan melawannya.

125
00:16:06,160 --> 00:16:08,000
Dan hal lainnya,

126
00:16:08,920 --> 00:16:10,520
Sol dan aku akan menanganinya, oke?

127
00:16:11,200 --> 00:16:12,200
Baiklah.

128
00:16:14,440 --> 00:16:15,440
Terima kasih.

129
00:16:18,440 --> 00:16:20,960
Tapi aku baik-baik saja sekarang.

130
00:16:22,880 --> 00:16:25,600
Lihatlah sisi baiknya, saya bisa memulai hidup baru.

131
00:16:25,600 --> 00:16:27,640
Tanpa ada sesuatu pun yang terlintas dalam pikiranku.

132
00:16:29,400 --> 00:16:30,600
Itu benar, Joe.

133
00:16:31,680 --> 00:16:33,600
Saat ini akta kematian sudah bisa diterbitkan.

134
00:16:34,520 --> 00:16:36,960
Barang-barang Anda akan menjadi milik kerabat Anda.

135
00:16:37,600 --> 00:16:41,400
Sekalipun mereka besar, mereka tidak akan bersamanya.

136
00:16:42,840 --> 00:16:46,280
Tapi dalam hal ini, aku tetap tidak bisa mengambil semua barangku kembali.

137
00:16:46,880 --> 00:16:47,960
Jangan khawatir tentang itu.

138
00:16:48,600 --> 00:16:50,120
Aku akan membeli barang-barang itu dulu.

139
00:16:50,600 --> 00:16:52,120
Hei, tidak apa-apa.

140
00:16:53,920 --> 00:16:55,560
Aku akan membeli barang-barang itu dulu.

141
00:16:56,200 --> 00:16:58,040
Dan Anda dapat membayar saya kembali nanti.

142
00:17:01,800 --> 00:17:04,520
Terakhir kali, Anda meminta dia membantu Anda.

143
00:17:04,880 --> 00:17:07,200
Jadi izinkan saya membantu Anda kali ini.

144
00:17:09,240 --> 00:17:10,240
Terima kasih.

145
00:17:14,160 --> 00:17:17,040
Tapi sebelum bagian itu...

146
00:17:17,960 --> 00:17:19,480
Masalahnya adalah...

147
00:17:20,800 --> 00:17:25,359
Ming akan mengatur pemakamanmu di dekat sini.

148
00:17:25,839 --> 00:17:29,240
Hei, kenapa tidak di Bangkok?

149
00:17:31,040 --> 00:17:34,240
Karena itu cara tercepat.

150
00:17:34,240 --> 00:17:35,640
Berdoalah dan kemudian tibalah kremasi.

151
00:17:35,640 --> 00:17:37,080
Hak apa yang dia punya?

152
00:17:37,080 --> 00:17:38,520
Aku tidak akan membiarkan dia melakukan itu.

153
00:17:38,520 --> 00:17:42,520
Ayolah, Joe sudah lama meninggal.

154
00:17:43,480 --> 00:17:46,200
Pemakaman yang dilangsungkan saat ini sebenarnya sudah cukup terlambat.

155
00:17:47,200 --> 00:17:49,240
Semakin cepat ini berakhir, semakin baik.

156
00:17:50,520 --> 00:17:52,000
Dan Joe...

157
00:17:54,040 --> 00:17:57,520
itu tubuhmu.

158
00:17:58,520 --> 00:18:00,760
Aku ingin mengirimmu pergi untuk yang terakhir kalinya.

159
00:18:08,080 --> 00:18:09,080
Saya juga.

160
00:18:11,280 --> 00:18:12,280
aku ikut denganmu.

161
00:18:13,800 --> 00:18:14,800
Jangan, Joe.

162
00:18:16,920 --> 00:18:17,920
Percayalah kepadaku.

163
00:18:19,600 --> 00:18:22,840
Tidak seorang pun boleh pergi ke pemakamannya sendiri.

164
00:18:24,160 --> 00:18:27,320
Mengenai hal lain, Sol dan aku akan menanganinya.

165
00:21:23,560 --> 00:21:24,480
Joe.

166
00:21:25,040 --> 00:21:26,160
Joe, kamu dimana?

167
00:21:26,400 --> 00:21:28,080
Ming, tolong lepaskan aku.

168
00:21:28,480 --> 00:21:30,600
Tidak, aku ingin bersamamu, Joe.

169
00:21:31,920 --> 00:21:33,920
Mari kita mulai dari awal lagi.

170
00:21:35,600 --> 00:21:37,600
Ming, beritahu aku sekarang...sudah terlambat.

171
00:21:39,000 --> 00:21:40,000
Saya berjanji kepada Anda.

172
00:21:40,960 --> 00:21:42,960
Aku tidak akan membiarkanmu menjadi penggantinya lagi.

173
00:23:22,760 --> 00:23:23,760
Joe.

174
00:24:41,320 --> 00:24:43,040
Anda mungkin mengira saya gila.

175
00:24:43,920 --> 00:24:46,280
Tapi jauh di lubuk hatiku, aku masih punya harapan...

176
00:24:47,920 --> 00:24:50,200
bahwa tubuhku masih di luar sana...

177
00:24:51,200 --> 00:24:54,200
dalam keadaan koma atau sesuatu di suatu tempat.

178
00:24:55,360 --> 00:24:56,360
Dan suatu hari,

179
00:24:57,640 --> 00:24:59,960
Saya akan masuk ke tubuh lama dan menjadi Joe yang sama.

180
00:27:22,880 --> 00:27:25,920
Anda tahu, orang tua saya meninggal ketika saya masih kecil.

181
00:27:27,360 --> 00:27:29,560
Jadi saya tumbuh sendirian.

182
00:27:31,280 --> 00:27:32,960
Dan mimpiku adalah...

183
00:27:33,440 --> 00:27:35,600
melihat lampu menyala saat aku pulang.

184
00:27:37,840 --> 00:27:40,920
Dan aroma makanannya yang enak.

185
00:27:40,920 --> 00:27:44,800
Dan seseorang...mengatakan, "Kamu di rumah?".

186
00:27:46,040 --> 00:27:48,520
Terima kasih, Ming, karena telah mewujudkan impianku.

187
00:27:51,360 --> 00:27:54,080
Jika Anda menyukainya, buatkan salinan kuncinya untuk saya.

188
00:27:54,280 --> 00:27:55,520
Ming, apa maksudmu?

189
00:27:56,720 --> 00:27:58,760
Nah, kamulah yang mengundangku beberapa hari yang lalu, bukan?

190
00:28:00,720 --> 00:28:02,760
Ming, apakah kamu benar-benar tinggal bersamaku?

191
00:28:04,440 --> 00:28:05,240
Dengan serius?

192
00:28:05,240 --> 00:28:06,240
Tapi dengan satu syarat,

193
00:28:06,240 --> 00:28:07,280
Apakah Anda melihat saya sebagai seekor anjing?

194
00:28:07,280 --> 00:28:09,280
Anjing apa yang begitu menggemaskan seperti ini?

195
00:28:09,720 --> 00:28:10,720
Saya lelah hari ini.

196
00:28:11,320 --> 00:28:12,320
Jadi kamu bisa bersantai.

197
00:28:14,560 --> 00:28:16,040
aku sudah lapar.
Apakah kamu ingin makan sesuatu?

198
00:28:16,040 --> 00:28:17,080
Ya tentu saja.

199
00:28:17,320 --> 00:28:18,320
Ayo pergi / Ya.

200
00:28:19,040 --> 00:28:19,480
Anda memilih sesuatu.

201
00:28:24,840 --> 00:28:25,600
Ah, itu sudah cukup.

202
00:28:25,600 --> 00:28:26,600
Mengapa?

203
00:30:37,000 --> 00:30:38,000
Mengapa kamu menangis sekarang?

204
00:30:40,240 --> 00:30:41,800
Kenapa kamu menangis sekarang?

205
00:30:42,800 --> 00:30:44,520
Mengapa? Mengapa kamu menangis sekarang?

206
00:30:44,800 --> 00:30:46,880
Hah? Mengapa? Mengapa kamu menangis sekarang?

207
00:30:48,840 --> 00:30:50,160
Mengapa kamu menangis sekarang?

208
00:30:50,320 --> 00:30:52,400
Joe, Joe, Joe, Joe, Joe, Joe!

209
00:30:52,400 --> 00:30:53,360
TIDAK! TIDAK! TIDAK! Joe!

210
00:30:53,360 --> 00:30:54,680
Kenapa kamu menangis sekarang?

211
00:31:35,680 --> 00:31:37,280
Sol, lepaskan.

212
00:31:44,320 --> 00:31:48,560
Joe, aku sudah bilang jangan datang, kan?

213
00:31:51,440 --> 00:31:52,560
aku bersumpah...

214
00:31:53,720 --> 00:31:55,720
Aku tidak akan pernah memaafkannya, selamanya.

215
00:32:05,720 --> 00:32:07,000
Apa yang kamu inginkan?

216
00:32:08,320 --> 00:32:09,840
aku ingin menceritakan semua itu padamu...

217
00:32:10,560 --> 00:32:12,080
mulai sekarang, tentang barang-barang Joe...

218
00:32:12,920 --> 00:32:14,120
Akulah yang akan mengurus semuanya.

219
00:32:15,600 --> 00:32:16,600
Apa maksudmu?

220
00:32:17,680 --> 00:32:21,680
Semuanya. Abu. Barang-barang.

221
00:32:22,000 --> 00:32:23,920
Tapi Joe punya kerabatnya.

222
00:32:25,040 --> 00:32:26,720
Saya sudah meminta Sekretaris Jim untuk membereskan semuanya.

223
00:32:27,480 --> 00:32:29,120
Saat ini, semua barang milik Joe,

224
00:32:30,080 --> 00:32:31,720
adalah milikku secara sah.

225
00:32:33,400 --> 00:32:34,400
Hah?

226
00:32:36,440 --> 00:32:38,040
Dan bagaimana kamu akan menangani abunya?

227
00:32:39,320 --> 00:32:40,960
Aku akan menyebarkannya ke laut.

228
00:32:42,560 --> 00:32:46,080
Dan semua barangnya, akan kubakar.

229
00:32:47,120 --> 00:32:48,680
Jadi tidak akan ada kenangan yang tersisa.

230
00:32:49,600 --> 00:32:50,680
Tidak, Ming.

231
00:32:51,200 --> 00:32:55,360
Hal-hal itu adalah kenangan Joe.

232
00:32:56,360 --> 00:32:57,360
Mengapa tidak?

233
00:32:58,080 --> 00:32:59,520
Barang-barang itu adalah milikku.

234
00:33:00,480 --> 00:33:01,760
Terserah padaku apa yang ingin aku lakukan dengan mereka.

235
00:33:02,040 --> 00:33:02,720
Anda!

236
00:33:02,720 --> 00:33:03,440
Hei, Sol!

237
00:33:05,880 --> 00:33:07,040
Tenang.

238
00:33:18,520 --> 00:33:20,520
Hak apa yang kamu punya?

239
00:33:22,320 --> 00:33:23,560
Karena dia milikku.

240
00:33:26,360 --> 00:33:27,760
Milikku saja.

241
00:34:02,600 --> 00:34:05,040
Sial, ini sudah keterlaluan.

242
00:34:05,840 --> 00:34:09,000
Tidak peduli seberapa besar keluarganya, kali ini aku tidak peduli.

243
00:34:12,440 --> 00:34:14,199
Kenapa kalian masih begitu tenang?

244
00:34:16,679 --> 00:34:17,800
Ya...

245
00:34:18,159 --> 00:34:19,960
Saya pikir mereka...

246
00:34:20,480 --> 00:34:22,760
mungkin tidak dapat mengatur semuanya secepat itu.

247
00:34:23,560 --> 00:34:25,199
Dokumen.

248
00:34:25,960 --> 00:34:27,400
Pengalihan kepemilikan.

249
00:34:28,600 --> 00:34:30,679
Benar, saya setuju dengan Wut.

250
00:34:32,040 --> 00:34:35,120
Ini mungkin jebakan yang dia ingin agar kita putuskan hubungan dengan kerabatku.

251
00:34:36,719 --> 00:34:39,000
Saya sudah mencoba menelepon kerabat Anda.

252
00:34:39,760 --> 00:34:41,120
Tapi belum ada yang menjawab.

253
00:34:43,159 --> 00:34:45,159
Saya pikir keluarga itu menghentikan mereka dari saya.

254
00:34:47,000 --> 00:34:47,840
Tidak apa-apa.

255
00:34:48,040 --> 00:34:49,480
Saya akan mencoba mewujudkannya.

256
00:34:49,800 --> 00:34:50,760
Namun sementara itu,

257
00:34:51,360 --> 00:34:53,679
kamu harus tenang dan jangan melakukan apa pun.

258
00:34:53,800 --> 00:34:54,800
Oke?

259
00:34:57,400 --> 00:34:58,400
Baiklah.

260
00:35:19,280 --> 00:35:19,760
Joe.

261
00:35:22,880 --> 00:35:24,880
Aku tahu kamu akan berada di sini.

262
00:35:26,480 --> 00:35:27,960
Sol.

263
00:35:27,960 --> 00:35:29,720
Jangan hentikan aku, Sol.

264
00:35:29,720 --> 00:35:31,720
Barang-barang di rumahku adalah kenanganku.

265
00:35:32,840 --> 00:35:34,720
Biarkan aku menyimpan sesuatu untuk diriku sendiri.

266
00:35:35,280 --> 00:35:36,840
Aku di sini bukan untuk menghentikanmu.

267
00:35:37,280 --> 00:35:38,640
Saya di sini untuk membantu Anda.

268
00:35:40,320 --> 00:35:44,200
Hari ini, saya tidak akan membiarkan Anda mengambil risiko sendirian.

269
00:36:17,280 --> 00:36:18,560
Kuncinya masih di tempat yang sama.

270
00:36:19,320 --> 00:36:20,320
Itu melegakan.

271
00:36:21,160 --> 00:36:23,040
Aku akan menjadi pengawasmu.

272
00:36:31,160 --> 00:36:32,160
Joe.

273
00:36:32,840 --> 00:36:33,720
Ada apa?

274
00:36:34,480 --> 00:36:37,480
Jika ada sesuatu, kamu harus menghubungiku.

275
00:36:38,600 --> 00:36:39,600
Terima kasih.

276
00:37:29,920 --> 00:37:30,920
Joe.

277
00:37:32,320 --> 00:37:33,320
Apakah kamu kembali?

278
00:37:42,360 --> 00:37:43,360
Tidak.

279
00:37:46,040 --> 00:37:48,240
Satu-satunya yang tahu di mana foto itu berada...

280
00:37:49,080 --> 00:37:51,160
dan betapa pentingnya mug itu...

281
00:37:52,080 --> 00:37:53,560
apakah kamu, bukan?

282
00:37:54,240 --> 00:37:55,520
Tuan Joe sudah mati.

283
00:37:56,560 --> 00:37:58,760
Anda mengatur pemakamannya, apakah Anda lupa?

284
00:37:59,560 --> 00:38:01,560
Tubuh itu mungkin milikmu.

285
00:38:02,360 --> 00:38:04,360
Tapi saat ini, kamu di sini.

286
00:38:06,120 --> 00:38:09,200
Saat aku melihatmu sangat marah saat tubuhmu dikremasi,

287
00:38:10,120 --> 00:38:11,760
Saya lebih percaya diri.

288
00:38:15,920 --> 00:38:17,160
Itu berarti...

289
00:38:18,040 --> 00:38:20,280
alasan kamu bilang kamu akan membuang semua barangku...

290
00:38:22,360 --> 00:38:24,640
adalah jebakan yang membawaku ke sini, kan?

291
00:38:26,680 --> 00:38:29,240
Mengapa kamu tidak memberitahuku bahwa kamu kembali?

292
00:38:29,920 --> 00:38:31,840
Kamu sudah berada di sekitarku selama ini.

293
00:38:33,120 --> 00:38:34,520
Jika aku bilang padamu,

294
00:38:35,400 --> 00:38:37,960
kamu akan menjadikanku pengganti Tong
selama sisa hidupku.

295
00:38:42,120 --> 00:38:43,280
Saya minta maaf.

296
00:38:44,920 --> 00:38:46,920
Tapi orang yang aku rindukan adalah kamu.

297
00:38:47,360 --> 00:38:48,960
Tiga tahun terakhir ini,

298
00:38:49,680 --> 00:38:50,960
Aku merindukanmu setiap hari.

299
00:38:51,280 --> 00:38:52,280
Tidak, Ming.

300
00:38:52,880 --> 00:38:54,040
Karena jika kamu benar-benar merindukanku,

301
00:38:54,320 --> 00:38:56,040
kamu tidak akan memikirkan Tong...ketika kita melakukannya...

302
00:38:56,240 --> 00:38:57,200
ketika kamu mengurungku...

303
00:38:57,200 --> 00:38:58,520
ketika kamu membuatku mati...

304
00:38:58,960 --> 00:39:00,360
Bukankah itu karena kamu mencintai Tong?

305
00:39:00,480 --> 00:39:01,480
TIDAK!

306
00:39:09,080 --> 00:39:15,080
Orang yang aku cintai adalah kamu, Joe.

307
00:39:34,360 --> 00:39:35,920
Tolong beri saya kesempatan.

308
00:39:37,360 --> 00:39:38,640
Mari kita mulai dari awal.

309
00:39:40,480 --> 00:39:45,480
Aku berjanji kepadamu bahwa aku tidak akan pernah membuatmu sedih.

310
00:39:57,080 --> 00:39:57,520
Ming.

311
00:40:01,600 --> 00:40:03,600
Aku tidak akan membiarkanmu menyakitinya lagi.

312
00:40:06,080 --> 00:40:07,080
Ming.

313
00:40:30,720 --> 00:40:34,160
Kenapa, kenapa semuanya seperti ini?

314
00:40:34,720 --> 00:40:37,240
Joe, tenangkan dirimu.

315
00:40:38,040 --> 00:40:41,360
Dia tidak mencintaimu, dia hanya merasa bersalah.

316
00:40:44,200 --> 00:40:45,640
Bersalah?

317
00:40:45,640 --> 00:40:46,800
Ya.

318
00:40:47,280 --> 00:40:50,200
Orang seperti dia...ketika dia kehilangan sesuatu,
dia hanya ingin mendapatkan sesuatu itu kembali.

319
00:40:50,560 --> 00:40:54,560
Namun ketika dia mendapatkannya kembali, dia tidak akan merawatnya dengan baik.

320
00:40:59,080 --> 00:41:00,440
Benar.

321
00:41:01,640 --> 00:41:03,560
Karena jika aku tidak mati,

322
00:41:05,120 --> 00:41:09,680
sepanjang hidupku, aku akan menjadi milik Tong
penggantinya selamanya.

323
00:41:19,880 --> 00:41:21,240
Bisakah kamu berjanji padaku?

324
00:41:23,560 --> 00:41:25,320
Bahwa kamu tidak akan kembali padanya.

325
00:41:28,120 --> 00:41:31,280
Ya, aku berjanji padamu.

326
00:41:32,760 --> 00:41:34,920
Semuanya tidak boleh terulang kembali.

327
00:41:54,880 --> 00:41:56,160
Joe, bangun, Nak.

328
00:41:57,720 --> 00:42:01,880
Joe, bangun, bangun.

329
00:42:02,320 --> 00:42:06,320
Joe, Joe, bangun!

330
00:42:15,960 --> 00:42:17,080
Ada apa?

331
00:42:17,080 --> 00:42:21,160
Aku melihatmu kembali tadi malam
dan yang kamu lakukan hanyalah diam di kamarmu.

332
00:42:23,720 --> 00:42:26,720
Aku baik-baik saja, aku hanya lelah.

333
00:42:31,280 --> 00:42:36,000
Benar, Joe, kamu bilang padaku bahwa kamu pernah melakukannya
hal penting yang harus dilakukan hari ini.

334
00:42:36,000 --> 00:42:37,760
Apakah kamu masih memilikinya?

335
00:42:39,680 --> 00:42:40,520
Hari ini?

336
00:42:40,520 --> 00:42:41,600
Ya.

337
00:42:49,560 --> 00:42:50,560
Hai!

338
00:42:51,320 --> 00:42:54,760
Saya mendapat konferensi pers untuk video musik yang saya putar.

339
00:42:55,240 --> 00:42:57,440
Astaga... / Cepat ganti baju!

340
00:43:00,160 --> 00:43:02,160
Tuan Joe, ada seseorang yang ingin menemui Anda.

341
00:43:08,720 --> 00:43:11,520
Ini saya, halo Bu Ing.

342
00:43:11,520 --> 00:43:12,520
Halo.

343
00:43:13,600 --> 00:43:15,600
Saya datang ke sini untuk menjemput Anda ke konferensi.

344
00:43:26,000 --> 00:43:26,600
Coba saya lihat.

345
00:43:33,240 --> 00:43:34,240
Baiklah, kamu baik-baik saja sekarang.

346
00:43:36,000 --> 00:43:38,000
Anda tidak harus sedekat ini untuk memeriksanya.

347
00:43:38,880 --> 00:43:39,600
Tidak.

348
00:43:41,120 --> 00:43:42,320
Yang ini spesial.

349
00:43:47,360 --> 00:43:50,360
Selesai. Jika Anda ingin memperbaiki sesuatu, lakukan sendiri.

350
00:43:55,440 --> 00:43:57,600
Apa? Ada apa dengan dia?

351
00:44:07,360 --> 00:44:08,560
Apa yang kamu lihat?

352
00:44:10,960 --> 00:44:14,960
Aku hanya merindukan masa lalu,
kamulah yang menjagaku.

353
00:44:15,320 --> 00:44:16,760
Saat ini, yang terjadi justru sebaliknya.

354
00:44:25,880 --> 00:44:29,880
Meski begitu, aku berada di dalam tubuh ini,
Aku masih kakakmu.

355
00:44:30,160 --> 00:44:31,160
Saya tahu itu.

356
00:44:32,600 --> 00:44:34,000
Tidak peduli di tubuh siapa kamu berada,

357
00:44:34,720 --> 00:44:36,480
Aku masih merasakan hal yang sama padamu.

358
00:44:40,120 --> 00:44:41,800
Bagaimana percakapannya bisa berjalan seperti ini?

359
00:44:45,120 --> 00:44:47,160
Joe. Sol. Mohon bersiap.

360
00:44:48,000 --> 00:44:48,720
Baiklah.

361
00:44:50,160 --> 00:44:51,720
Sol, kamu bisa masuk dulu.

362
00:44:51,800 --> 00:44:54,040
Joe, tunggu MC meneleponmu.

363
00:44:54,040 --> 00:44:55,040
Baiklah.

364
00:44:55,320 --> 00:44:58,520
Sol, aku belum pernah menghadiri konferensi pers sebelumnya.

365
00:44:58,960 --> 00:45:00,600
Kalau begitu ikutlah denganku.

366
00:45:00,600 --> 00:45:01,480
Hah?

367
00:45:01,480 --> 00:45:03,200
Jika Anda siap, ayo bertepuk tangan!

368
00:45:03,200 --> 00:45:07,200
Silakan sambut bintang kami malam ini, Sol!

369
00:45:21,480 --> 00:45:22,600
Dia sangat tampan.

370
00:45:23,720 --> 00:45:26,280
Ya ampun, siapa yang datang bersama Sol?

371
00:45:26,560 --> 00:45:27,160
Oh..

372
00:45:29,320 --> 00:45:30,440
Ini pacarku.

373
00:45:35,440 --> 00:45:36,600
Tunggu, tunggu, tunggu.

374
00:45:36,720 --> 00:45:39,400
Maksudmu pacarmu di video musik, kan?

375
00:45:41,280 --> 00:45:43,440
Baiklah, izinkan saya menanyakan pertanyaan ini kepada Joe. / Ya?

376
00:45:43,440 --> 00:45:46,200
Joe, bagaimana rasanya bekerja dengan Sol untuk pertama kalinya?

377
00:45:47,040 --> 00:45:48,800
Yah, aku cukup gugup.

378
00:45:49,560 --> 00:45:51,560
Sebenarnya aku masih seperti sekarang.

379
00:45:57,240 --> 00:46:00,400
Joe membuatku berpikir tentang cinta pertamaku.

380
00:46:01,080 --> 00:46:05,080
Video musik ini seperti mimpi yang menjadi kenyataan bagi saya.

381
00:46:05,200 --> 00:46:06,000
Jadi itu berarti...

382
00:46:06,320 --> 00:46:09,760
kita mungkin akan melihat kalian berdua bekerja sama lagi, kan?

383
00:46:10,120 --> 00:46:11,240
Nah, tentang itu...

384
00:46:19,200 --> 00:46:20,240
Ah, Ming!

385
00:46:22,440 --> 00:46:25,560
Anda di sini untuk mengejutkan Sol juga?

386
00:46:25,800 --> 00:46:26,800
Wow!

387
00:46:34,880 --> 00:46:37,760
Oh, eh...

388
00:46:39,920 --> 00:46:44,040
Artinya pasti akan ada video musik lain setelah ini, kan?

389
00:46:47,800 --> 00:46:50,960
Dan Ming akan memainkan roda ketiga di lagu berikutnya?

390
00:46:52,400 --> 00:46:55,160
Wow, bukankah kalian sudah ingin melihatnya?

391
00:47:00,160 --> 00:47:03,160
Kita tunggu saja karya selanjutnya.

392
00:47:10,800 --> 00:47:12,400
Ini adalah hal yang seperti itu!

393
00:47:19,840 --> 00:47:23,520
Wut, kenapa ada tamu tak diundang di konferensiku?

394
00:47:24,880 --> 00:47:25,880
Ya...

395
00:47:26,120 --> 00:47:28,200
Akulah yang mengundangnya.

396
00:47:30,840 --> 00:47:32,800
Suatu hari, Ming menghubungi saya.

397
00:47:32,800 --> 00:47:34,600
Dia bilang dia ingin bergabung dengan kami.

398
00:47:34,960 --> 00:47:37,120
Jadi saya minta dia mengadakan grand opening.

399
00:47:37,480 --> 00:47:40,200
Dan lihat saja, hashtag acara hari ini sedang trending di No.1.

400
00:47:40,400 --> 00:47:42,240
Bagaimanapun, kita harus berterima kasih kepada Ming untuk ini.

401
00:47:47,240 --> 00:47:48,440
Hei, apakah ini Joe?

402
00:47:49,160 --> 00:47:52,480
Saya pikir dia seorang bintang, siapa yang memberinya penampilan seperti ini?

403
00:47:53,160 --> 00:47:54,320
Jangan lupa untuk menaikkan level pembayarannya.

404
00:47:54,920 --> 00:47:56,040
Ya, tuan.

405
00:47:56,040 --> 00:47:57,400
Oh tidak.

406
00:47:58,000 --> 00:47:59,200
Apakah saya satu-satunya yang memikirkan hal ini?

407
00:47:59,560 --> 00:48:02,120
Semakin aku melihatnya, semakin dia terlihat seperti Joe yang dulu.

408
00:48:08,880 --> 00:48:13,440
Oh, kurasa aku beruntung mempunyai nama yang sama dengannya.

409
00:48:14,040 --> 00:48:16,920
Semua orang sepertinya menyukaiku karena namanya.

410
00:48:17,440 --> 00:48:18,960
Ada baiknya Anda berpikir seperti itu.

411
00:48:18,960 --> 00:48:22,600
Fokus pada apa yang Anda lakukan. Jangan merusak nama Joe yang lama.

412
00:48:23,360 --> 00:48:26,600
Tuan Prach, saya pikir kita harus pergi sekarang.

413
00:48:26,880 --> 00:48:28,280
Sponsor sedang menunggu.

414
00:48:28,440 --> 00:48:31,360
Baiklah, Ming, Sol. Ayo pergi.

415
00:48:31,840 --> 00:48:34,400
Aku akan memperkenalkan kalian kepada teman-temanku.

416
00:48:35,320 --> 00:48:36,240
Silakan lewat sini.

417
00:49:03,280 --> 00:49:04,320
Bolehkah aku minum bersamamu?

418
00:49:08,120 --> 00:49:11,720
Joe, ada banyak pers di sini.

419
00:49:12,320 --> 00:49:14,040
Saya rasa Anda tidak ingin terlibat dalam gosip.

420
00:49:14,600 --> 00:49:17,040
Bintang baru yang tidak punya sopan santun...

421
00:49:29,160 --> 00:49:31,160
Anda masih suka memaksa orang seperti biasa.

422
00:49:33,720 --> 00:49:35,560
Tapi kamu, kamu lebih keras kepala dari sebelumnya.

423
00:49:37,080 --> 00:49:38,360
Itu karena pelajaranku telah kupetik.

424
00:49:45,200 --> 00:49:45,920
Tuangkan lagi untukku.

425
00:49:47,040 --> 00:49:49,200
Sama seperti malam yang Anda lakukan lalu menyelinap ke dalam rumah.

426
00:50:12,520 --> 00:50:14,760
Senang menerima Anda kembali.

427
00:50:15,640 --> 00:50:16,960
Aku tidak akan kembali untukmu.

428
00:50:19,080 --> 00:50:21,200
Jangan khawatir, Tidak terlalu lama dan aku akan keluar dari kekacauan ini.

429
00:50:23,360 --> 00:50:25,320
Apakah menurut Anda ini akan membuat Anda terkenal selamanya?

430
00:50:25,840 --> 00:50:26,840
Apa?

431
00:50:28,760 --> 00:50:30,400
Saya baru saja bermain di video musik Sol.

432
00:50:30,600 --> 00:50:32,560
Dan kemudian saya mendapatkan lebih banyak pengikut di Instagram.

433
00:50:34,040 --> 00:50:37,280
Anda tahu, Anda berada di agensi yang sama.

434
00:50:38,360 --> 00:50:39,640
Jadi mereka akan mendorongnya terlebih dahulu.

435
00:50:48,240 --> 00:50:49,080
Percaya saya.

436
00:50:50,960 --> 00:50:51,800
Tetaplah bersamaku.

437
00:50:53,360 --> 00:50:54,720
Dan saya akan memberikan semua yang Anda butuhkan.

438
00:51:01,240 --> 00:51:02,200
Kenapa kamu main-main dengannya?

439
00:51:03,120 --> 00:51:03,720
Sol.

440
00:51:04,720 --> 00:51:05,920
Ada banyak pemberitaan di sini, Sol.

441
00:51:06,480 --> 00:51:07,760
Jangan pedulikan mereka. Kamu pikir aku tidak punya nyali?

442
00:51:07,760 --> 00:51:08,880
Sol. Sol. Sol. Sol. Sol.

443
00:51:11,840 --> 00:51:13,280
Hei, hei, hei.

444
00:51:13,520 --> 00:51:17,120
Sol, Sol, Sol, tidak. Melepaskan.

445
00:51:17,880 --> 00:51:18,400
Sol.

446
00:51:21,840 --> 00:51:23,160
Semuanya, tidak ada yang perlu dikhawatirkan.

447
00:51:23,160 --> 00:51:25,400
Ini hanyalah bagian dari video musik baru.

448
00:51:25,800 --> 00:51:27,320
Hanya untuk menunjukkan kepada Anda betapa hebatnya hal itu.

449
00:51:27,520 --> 00:51:30,120
Bagaimanapun, silakan terus menikmati pestanya.

450
00:51:30,120 --> 00:51:30,760
Sol.

451
00:51:30,760 --> 00:51:31,880
Teman-teman, ayo kita lakukan.

452
00:51:33,600 --> 00:51:34,200
Sol.

453
00:51:38,720 --> 00:51:40,520
Joe, kamu ikut aku.

454
00:51:41,600 --> 00:51:42,120
Ya, tuan.

455
00:51:51,840 --> 00:51:53,240
Saya mempunyai harapan yang tinggi terhadap Anda.

456
00:51:54,400 --> 00:51:57,240
Kamu masih muda. Anda memiliki kepribadian yang baik.

457
00:51:57,960 --> 00:52:01,680
Saya sudah lama berkecimpung dalam bisnis ini, jadi izinkan saya menjelaskannya.

458
00:52:03,320 --> 00:52:04,040
Ya, tuan.

459
00:52:04,880 --> 00:52:07,840
Ada banyak cewek dan cowok tampan di industri ini.

460
00:52:08,880 --> 00:52:12,880
Dan apakah Anda bertanya-tanya mengapa banyak orang
masih populer dan banyak yang tidak?

461
00:52:13,480 --> 00:52:14,480
Mengapa demikian?

462
00:52:15,040 --> 00:52:16,160
"Peluang"

463
00:52:17,320 --> 00:52:19,680
Beberapa orang mendapatkannya tetapi mereka tidak mengambilnya.

464
00:52:20,320 --> 00:52:21,840
Beberapa lebih buruk.

465
00:52:22,200 --> 00:52:24,720
Sepanjang hidup mereka, mereka belum pernah mendengar kata ini.

466
00:52:26,840 --> 00:52:30,320
Hari ini, peluang ini ada tepat di depan Anda.

467
00:52:31,200 --> 00:52:34,280
Jika Anda tidak menerimanya, Anda bodoh.

468
00:52:45,080 --> 00:52:46,960
Ming ingin memberimu tumpangan.

469
00:52:52,720 --> 00:52:54,120
Jangan mengecewakanku.

470
00:53:14,320 --> 00:53:15,760
Ming, apa sebenarnya yang kamu inginkan dariku?

471
00:53:20,760 --> 00:53:22,320
Aku hanya ingin mengantarmu pulang.

472
00:53:23,520 --> 00:53:25,720
Tidak apa-apa, aku bisa pulang sendiri.

473
00:53:31,040 --> 00:53:31,760
Joe.

474
00:53:34,920 --> 00:53:36,920
Mereka mengirimmu kepadaku sekali lagi.

475
00:53:37,600 --> 00:53:39,600
Bisakah kamu memberiku kesempatan untuk menebusnya?

476
00:53:39,880 --> 00:53:41,280
Mereka mengirimku kepadamu?

477
00:53:42,200 --> 00:53:43,720
Anda pikir ini adalah kesempatan Anda?

478
00:53:44,120 --> 00:53:45,280
Apakah Anda salah memahami sesuatu?

479
00:53:46,280 --> 00:53:47,520
Ini adalah kesempatanku.

480
00:53:48,160 --> 00:53:50,720
Mereka mengirim saya untuk memperbaiki kesalahan yang saya lakukan.

481
00:53:50,960 --> 00:53:51,920
Dan salah satu kesalahanku...

482
00:53:51,920 --> 00:53:53,480
itu kamu, Ming.

483
00:53:53,720 --> 00:53:54,640
Tahukah kamu itu?

484
00:53:59,040 --> 00:54:00,280
Keluar dari hidupku!

485
00:54:02,440 --> 00:54:03,400
Karena jika kamu tidak...

486
00:54:04,680 --> 00:54:05,520
saya akan melakukannya.

487
00:54:06,760 --> 00:54:07,520
Joe...

488
00:54:08,400 --> 00:54:09,080
Hentikan mobilnya!

489
00:54:09,400 --> 00:54:10,080
Hentikan mobilnya!

490
00:54:10,840 --> 00:54:11,720
Sudah kubilang hentikan mobilnya!

491
00:54:11,720 --> 00:54:12,560
Joe. / Lepaskan aku!

492
00:54:14,560 --> 00:54:15,080
Joe.

493
00:54:15,080 --> 00:54:16,000
Sudah kubilang hentikan mobilnya!

494
00:54:16,440 --> 00:54:17,320
Tidak. / Lepaskan aku!

495
00:54:18,520 --> 00:54:19,640
Anda tidak akan menghentikan mobilnya?

496
00:54:21,040 --> 00:54:23,040
Baiklah, kalau begitu aku akan keluar sendiri.

497
00:54:24,240 --> 00:54:25,160
Joe!

498
00:54:28,200 --> 00:54:28,800
Melepaskan!

499
00:54:28,800 --> 00:54:29,640
Joe!

500
00:54:37,560 --> 00:54:39,920
Ada satu pertanyaan yang ada di benak saya selama ini.

501
00:54:41,160 --> 00:54:42,320
Jika itu Tong,

502
00:54:42,800 --> 00:54:45,760
kamu tidak akan melakukannya di belakang
karena kamu pasti ingin melihat wajah tampannya kan?

503
00:54:51,560 --> 00:54:52,320
Joe.

504
00:54:55,120 --> 00:54:56,240
Joe!

505
00:54:59,240 --> 00:55:00,240
Anda salah paham!

506
00:55:05,160 --> 00:55:06,880
Hal yang aku sukai dari Tong adalah...

507
00:55:07,840 --> 00:55:09,520
punggungnya di film,

508
00:55:11,880 --> 00:55:14,200
yang sebenarnya adalah punggungmu.

509
00:55:18,360 --> 00:55:19,920
Sekarang, apakah kamu mengerti?

510
00:55:21,720 --> 00:55:23,760
Itu cinta pertamaku dan satu-satunya...

511
00:55:25,920 --> 00:55:27,480
apakah kamu selama ini.

512
00:55:31,120 --> 00:55:32,200
Sudah terlambat, Ming.

513
00:55:39,560 --> 00:55:40,760
Apakah kamu tidak mencintaiku lagi?

514
00:55:43,280 --> 00:55:45,000
Tidakkah kamu ingin aku menunggumu ketika kamu pulang?

515
00:55:49,760 --> 00:55:50,880
Aku mencintaimu, Ming.

516
00:55:52,080 --> 00:55:53,600
Aku mencintaimu selama ini.

517
00:55:55,200 --> 00:55:56,600
Tapi cintaku padamu...

518
00:55:58,560 --> 00:56:00,680
telah meninggal bersama dengan Joe yang lama.

519
00:56:02,600 --> 00:56:04,800
Jika kamu ingin menebusnya padaku,

520
00:56:05,640 --> 00:56:07,040
kamu bisa dengan mudah melepaskanku.

521
00:56:08,640 --> 00:56:09,800
aku mohon padamu.

522
00:57:10,120 --> 00:57:11,240
Anda tidak bisa pergi ke mana pun.

523
00:57:14,320 --> 00:57:16,080
Anda masih memiliki kontrak setengah tahun dengan saya.

524
00:57:19,320 --> 00:57:20,880
Aku tahu kamu membenciku sekarang.

525
00:57:24,080 --> 00:57:25,680
Tapi aku akan menghabiskan sisa waktu...

526
00:57:28,160 --> 00:57:29,880
membuatmu mencintaiku lagi.